Error and other problems in the polish translation

[Theodor]

SyncBack SE V. 5.2.1.0
The polish translation is not really good. The biggest, annoying error in: "profile setup" - "the description of this profile" - in case of the synchronisation - second position:
there is: "nowszy plik bĂŞdzie zastÂąpiony przez starszy" (it means "the newer file will BE (!) replaced by the older file")
it should be: "starszy plik bĂŞdzie zastÂąpiony przez nowszy"

Then, the translation is not completed. It's a pity. The program is really good.

[mickyj]

Hi, does that mean you are offering to complete/correct the Polish translation?

[Theodor]

I would like do it, but... perhaps in Summer 2009. Such a technical text from eng to pl - I could manage it. I've been using the SE Version for some months (intensively ), I know it quite good. But... the TIME...