Ortographical mistake in Spanish version

An area of the forum to post ideas for new products or discuss things that are not related to 2BrightSparks products

Ortographical mistake in Spanish version

Postby quid » Tue Feb 05, 2008 5:48 pm

La palabra "origen" no tiene acento en español. Es un pequeño detalle, pero desde que uso el programa siempre aparece como "orígen", que es una acentuación incorrecta.

A little detail for the next upgrade in Spanish: the accent on the i in "orígen" is not correct. This word must be written "origen".
quid
Newbie
Newbie
 
Posts: 3
Joined: Sat Oct 07, 2006 12:59 pm

Postby mickyj » Wed Feb 06, 2008 4:25 am

Hi, here are the strings where the word is used:

Izq / Orígen
Orígen / Izq
Abrir Izq/Orígen
Esto solo se requiere cuando orígen o destino es formato FAT y no NTFS
Orígen
El orígen y/o destino ha cambiado
La última ejecución de este perfil no ha sido satisfactoria. Una restauración de una copia incompleta podría eliminar archivos de su carpeta orígen (izq).

Should it be corrected in all of those? Thanks.
User avatar
mickyj
2BrightSparks Staff
2BrightSparks Staff
 
Posts: 7846
Joined: Mon Jan 05, 2004 6:51 pm
Location: In front of computer

Postby quid » Wed Feb 06, 2008 6:54 am

Yes. This word must be written always without accent: origen.
quid
Newbie
Newbie
 
Posts: 3
Joined: Sat Oct 07, 2006 12:59 pm

Postby mickyj » Mon Feb 11, 2008 9:14 am

Thanks, updated for the next release.
User avatar
mickyj
2BrightSparks Staff
2BrightSparks Staff
 
Posts: 7846
Joined: Mon Jan 05, 2004 6:51 pm
Location: In front of computer

Postby dlgines » Fri Jun 04, 2010 11:41 am

I installed the new version and the mistake is here yet.
dlgines
Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: Fri Jun 04, 2010 11:38 am

Postby mickyj » Fri Jun 04, 2010 12:09 pm

It wasn't fixed for the freeware version, but has now for the next release. Thanks.
User avatar
mickyj
2BrightSparks Staff
2BrightSparks Staff
 
Posts: 7846
Joined: Mon Jan 05, 2004 6:51 pm
Location: In front of computer


Return to Ideas and general discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

User Control Panel

Login

Who is online

In total there is 1 user online :: 0 registered, 0 hidden and 1 guest (based on users active over the past 5 minutes)
Most users ever online was 619 on Tue Jun 26, 2007 10:08 am

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest